Devido à brutalidade do assassinato aqui...
- as circunstâncias de... - Nossa manchete.
Um assassinato brutal abalou os moradores de La Forte.
Foi uma das histórias mais perturbadoras desde 1988.
Martha Livingston, supostamente, matou quatro amigos antes...
de se enforcar num assassinato ritualístico, segundo as autoridades.
Um caso relacionado a cultos.
Esse é o maior acontecimento desde Lizzie Borden.
Cinco jovens mortos num bizarro ritual satânico.
Jean Statton, da WFAL7, ao vivo de La Forte com as informações.
Os vizinhos estão perplexos por uma pessoa tranquila...
e discreta ter sido capaz de tal...
Isto lembra os...
assassinatos de Martha Livingston...
Mais de 20 anos após os assassinatos...
residentes afirmam que fenõmenos paranormais...
influenciaram os assassinatos.
Pela 1ª vez, Grace usa um médium...
para purificar uma casa da energia negativa, mas...
ela quer tentar de tudo.
É interessante, porque abriremos a casa a visitantes e eles...
dirão: "Quem morou aqui? Por que se mudaram? Morreu alguém aqui"?
Que fantasmas são só almas perdidas presas às portas da morte.
Mas o que quer que se pense sobre vida no além, é inegável que...
algo horrível aconteceu nesta casa muitos anos atrás.
Eu estarei aí.
Eu disse que estarei aí.
Por que estou de mau humor?
Deb ouviu barulho no vizinho. Quis que eu desse uma olhada.
Sim.
Casa de Livingston.
Não... Está tudo tranquilo.
Ligo para você depois.
Pergunta boba, mas é o melhor que tem?
Pergunta boba mesmo.
Vou levar.
- Alô. - Oi, detetive. Desculpe incomodar.
Há um tumulto na LaForte Road perto de Saxon Swamp.
Precisamos de ajuda já. Só temos um policial a 20 minutos.
Estou a 2 minutos. Eu cuido disso.
Desculpe. Sei que ia sair esta noite.
Se os bandidos respeitassem minha vida social.
Droga, Leonard! Quase me matou de susto. Você está bem?
Sim.
O que está acontecendo?
Há sangue lá dentro.
- Fique aqui. - Certo.
- Não saia daqui. - Está bem.
Polícia!
Aqui é o detetive Lewis pedindo reforços...
e ambulância na LaForte Road, nº 4.
Repito, preciso de reforços e ambulância na LaForte Road, nº 4.
Entendido.
Santo Deus!
Polícia!
Cacete.
Marjorie, onde?
Santo Deus! Espere, garoto! Pare! Mandei parar! Pare!
Fique no chão! Fique no chão!
Tudo bem. Tudo bem. Você está bem?
Olhe para mim. Aguente firme. Você está bem?
Você está bem. Ouça. Você está bem.
UMA SEMANA ANTES
Você está bem?
John.
Você está bem?
Vai responder para o meu irmão?
Sim. Desculpe. Qual era a pergunta?
Estava falando sobre o que viu na casa.
Você disse que estava tendo visões dela.
Eu só queria esclarecer quem era "ela".
Era uma vítima ou a dona da casa?
Não.
Não, era minha mãe.
Ela morreu há alguns anos e...
Não sei, eu continuo...
vendo-a nessa... casa.
Mas nunca estive dentro dela antes.
Ela está sentada ali...
sorrindo...
dizendo-me para "soltar".
Está mais jovem do que me lembro dela. Quase da minha idade.
Você sempre teve essas visões?
Não, elas começaram há alguns meses.
Isso é realmente ótimo.
Bryan vai adorar isso.
Bryan?
Sim. Bryan Purcell?
Porfavor, não desista. Acho que estávamos fazendo progressos.
Por que não disse que Bryan estava envolvido?
Achei que não importava.
Não importava que seu ex-namorado estava vindo?
Foi há três anos.
Eu ia contar para você. Mas precisava saber que você viria antes.
Sam, agradeço o que está tentando fazer, mas...
não preciso disso para curar meus pesadelos.
Mas essas visões não sumirão se não as combatermos de frente.
Como assim, de frente?
Vamos até a casa.
Lá, eu avaliaria se as visões têm algum senso...
de realidade na estrutura em si.
Sim. Bryan?
Bryan, Jules e Donnie avaliariam os aspectos paranormais.
Para eles, onde houve vítimas, há espíritos.
Não. Bryan não liga para vítimas ou espíritos ou...
o que quer que aconteça comigo.
Ele é um oportunista que só querfilmarfantasmas...
para faturar o máximo possível.
Por isso vai insistir para irmos com ou sem você.
Muitos anos atrás, ocorreram muitas coisas inexplicáveis naquela casa.
Quando sua mãe soube, não esqueceu mais.
Isso a assombrou como está assombrando você.
Mas não me dê ouvidos. Dê ouvidos à sua mãe.
É ela que diz para "soltar".
Você não dorme há semanas.
Entendo seu ceticismo.
E isso pode não dar certo, mas e se der?
Apenas tente... Porfavor.
O nome dela é Michelle Chapman.
Deve ser a namorada do suspeito.
Nenhum sinal dela, mas achamos sua bolsa.
Quero tirar as digitais da arma.
Não se prendam por mim. Vão procurar digitais.
- Sim, senhor. - Tome.
- Quantas são? - Até agora, 13 câmeras.
Em quase toda a casa, mas não há imagens.
- Droga. Apagadas? - Não, alteradas.
Vazio. Há informações gravadas, mas...
Mortes filmadas de vários ângulos...
e me diz que não há um único fotograma?
Tenho um bom pressentimento.
O que está fazendo com o freezer?
Congelar discos pode recuperar dados.
Haverá mais mortes se você danificar os discos.
Eu estou lhe dizendo.
Estamos tentando desfragmentar os dados...
e tentando recuperá-los, mas seis discos...
dois terabytes com dados, isso leva um tempo.
- Ei, Purcell - Olá, Purcell!
- Os direitos dele foram lidos? - Sim. Reeves cuidou disso.
Como vai, John?
Já acharam a Michelle?
Ainda não. Conto com sua ajuda para isso.
Ele a levou. Ele a levou embora.
Quem a levou?
Preciso achá-la. Ele não pode ter ido longe.
Quantos vocês eram, John? Seis? Eram seis?
Está me ouvindo?
Você tem que ir lá e encontrá-la.
Estamos procurando a Michelle, eu garanto.
Mas o que eu preciso é que me diga quem desapareceu, John.
Olhe as fotos e diga quem desapareceu.
Bryan Purcell.
Quando o viu pela última vez?
- Não sei. - Não sabe?
- Não. - Disse "ele a levou". Para onde?
- Não sei. - Onde?
Aconteceu tão rápido.
- Não sei. - Bryan matou essas pessoas?
Matou seus amigos?
Não?
Foi a casa.
Foi a casa?
A casa... ela fez alguma coisa com ele.
A casa fez alguma coisa com ele.
Isso não vai se sustentar num tribunal.
Não costumam condenar casas no estado de Louisiana.
Esta casa é diferente.
O que faziam na casa, John?
Eles a acordaram.
Tentavam se conectar com o outro lado e a acordaram.
Eles a acordaram. Acordaram a casa.
Só fiz isso pela Michelle.
A culpa foi minha.
- Porfavor, esteja viva. - John.
Porfavor, esteja viva.
Ouça, John. Preciso que mantenha a calma.
Se foi o Bryan, precisa achá-lo antes que machuque a Michelle.
- Vocês têm que achá-lo. - Vamos achar.
Porfavor.
Porfavor. Porfavor.
Porfavor, esteja viva. Porfavor, esteja viva.
Detetive. Não há nenhuma digital no machado.
Não pode haver, Jenkins. A casa fez isso.
- Senhor? - Deixe para lá.
- Quer que o leve à delegacia? - Não. Quero que o mantenha aqui.
Há duas pessoas que podem ser vítimas ou assassinos.
Ele é nossa única chance de saber.
- Então, eu o quero perto de mim. - Sim, senhor.
Central, não precisamos do transporte.
- Oi. - Sou eu. Você está ocupada?
Sim. Ocupada levando um cano.
Houve um imprevisto.
- Espero há 2 horas, Lewis. - Quer me deixar falar?
Houve três mortes na casa de Livingston.
O quê?
Martha Livingston?
Sim.
- Tem alguém em custódia? - Sim.
Mas ele está em choque. Não se lembra de nada.
Duas pessoas desapareceram. Toda a polícia está procurando.
Imitação de um crime, talvez.
Não, não é isso.
Ele disse que "acordaram a casa".
- Sim. - Estou a caminho.
Certo, ótimo. É um encontro.
Não. Era para ser um encontro. Não é um encontro.
- Reeves. - Senhor.
Consiga tudo sobre o caso Livingston.
Sim, senhor.
Olá! É a Jules. Estou no carro. Estou esperando. Tão entediada.
Bryan. Diga algo.
Onde estão eles?
Falando do diabo.
Vamos lá, pombinhos!
Oi.
Donnie. Donnie.
Vai ter que falar com pessoas reais hoje. Tudo bem?
Não desperdice as baterias, Jules.
Passe a câmera.
- Oi, pessoal. - Oi, Jules.
Bom dia, Michelle.
- Bryan. - Bom dia, John.
Vocês são perfeitos um para o outro. Cortes de cabelo combinando.
O seu parece um cachorro molhado.
Você é o 3ºJohn que Michelle namora desde que ela saiu comigo.
Está na cara que não a esqueceu.
Isso é constrangedor para você.
Franja legal.
Não é o primeiro, mas é, sem dúvida, o mais interessante.
Francamente, uma casa mal-assombrada na Louisiana?
Não é mal-assombrada.
- É o que descobriremos. - Não enche.
- Seus olhos ficam bem na câmera. - Não são meus olhos.
Oh, isso é alguma coisa. Algo de dentro da casa?
Nada ainda. Ainda procurando.
Jenkins, e a ficha do garoto Purcell?
Já deve chegar.
Detetive Lewis, Klein chegou. Está subindo.
Ah, ótimo.
Oi.
Boa desculpa para não ir ao encontro.
Chama-se "um telefonema".
Eu sei.
Faça-o falar algo que faça sentido.
Ele só fica murmurando que a casa fez isso.
Na certa, mostra-se compreensivo.
Nem gosto quando lê meu horóscopo.
Casas suspeitas de assassinato não é comigo.
- Onde ele está? - O quê? Espere.
Quando isso acabar, tenho vinho no carro.
Divido o vinho com você...
se me deixar ler seu horóscopo. Que tal?
Sem chance.
Oi, John.
Henry.
John, esta é a Dra. Elizabeth Klein. Ela é a psicóloga do departamento.
Olá, John. Eu sou a Elizabeth.
Como vai, querido?
Vou deixá-los conversarem.
- Avise se precisar de algo. - Certo.
Pode estar em estado de choque.
Henry, pode me dar o cobertor?
É claro.
Após um trauma como este, a maioria das pessoas se fecha.
Então, você não é o único.
Mas o que faz as pessoas seguirem em frente é um objetivo forte.
Deixe que Michelle seja esse objetivo. Pode fazer isso?
Você pode?
Não deveria ter contado para ela sobre este lugar.
Para quem não deveria ter contado, a Michelle?
Ela costumava sair com eles...
antes de eu conhecê-la.
Chamavam de "caçarfantasmas".
É para isso que eles estavam aqui?
A polícia disse que teve um branco. Provavelmente foi do choque.
Há algo que possa me dizer, que você se lembre?
Lembro de umas coisas ocorridas mais cedo naquele dia.
Diga-me do que se lembra.
Talvez isso faça vir algo à tona.
Posso tentar.
Bom, vou fazer uma pequena introdução.
Samuel B. Chapman...
parecendo sério e inteligente com sua bebida energética.
Jules Carter, nossa especialista no oculto e perita em pesquisa.
- Também sou uma mulher sexy. - Isso você é.
Donald Smith, é especialista em tecnologia e dorme de boca aberta.
Bryan. Bryan.
O quê? Vai.
Vai. Ponha uma fatia na boca dele.
Não posso.
Estou esperando.
Meu Deus!
Caipiras.
Devem serfamiliares do John.
Conte o que está acontecendo com você.
A casa que vamos visitar...
fica na cidadezinha onde minha mãe cresceu.
E, uns 25 anos atrás, houve um incidente.
Chamam de assassinato em massa.
Sim. Os assassinatos de Martha Livingston.
Mas ninguém morou na casa desde então.
Como sabe sobre a casa?
Minha mãe era amiga de Martha Livingston...
a garota que morava lá e que, você sabe...
- Ela lhe falou sobre as mortes? - Não.
Ninguém falou. A cidade só queria esquecer isso.
Não acha que isso é pra valer, acha?
Não acha que faríamos o que dizemos que podemos, não é?
- Calma. Isto não ajuda. - Cale a boca!
Por que ele age como se fosse superior a todos nós?
Não todos vocês.
Sabe o que penso? Que você está curioso sobre a casa.
Tem algum tipo de conexão que não consegue explicar.
Não acredita em nada disso porque somos uns fanfarrões.
No entanto, aqui está você. Então, admita que, no fundo, espera...
- que desvendemos tudo para você. - Bryan, pare.
Você não precisava vir aqui com a gente. Sabe disso.
Eles iam editar um documentário, tentarfilmar espíritos.
Quando vocês chegaram na casa, conseguiram filmar os espíritos?
- Cuidado com a lama. - Cuidado com suas coisas.
O que é aquilo?
Eu acho que são carrilhões.
É para chamar os mortos.
- Tem mais. - Caramba.
Estou louca? Não sinto vento nenhum.
É muito estranho.
John, você está bem?
O que aconteceu?
Vocês são tão ingênuos.
Meu Deus!
Você faz piadas engraçadas.
O que é? Não? O que é?
- Você gostou. - Não.
- Pessoal difícil. - Vamos.
Donnie, ande!
É incrível!
Meu Deus.
A casa não está aberta a visitantes.
Por que diz isso?
Aquele lampião a gás é do século XIX.
Servia para as pessoas virem se o dono da casa estava e...
aceitava visitas. Se estivesse aceso, indicava que sim.
Vamos ser boas visitas.
Quero tudo pronto em 1 hora, ok?
Isso vai levar um tempo.
Não quero ficar aqui mais do que o necessário.
Isso o quê?
É uma evocação. Uma sessão espírita.
Vamos tentar invocar espíritos.
Fazer as vítimas se comunicarem.
E se, em vez disso, invocarmos Martha Livingston?
Não o faremos, pois só usaremos boas energias para invocá-los.
- Boas energias. - Sim.
Certo.
Vejamos se entendi.
Vocês vieram à casa para se comunicarem com os mortos.
E acontece que Martha Livingston e os amigos dela...
também fizeram uma sessão espírita nesta casa há 20 anos.
Vê aonde quero chegar?
Parece que alguém queria repetir os assassinatos...
da mesma maneira que isso aconteceu há 20 anos.
Não sei se é Bryan Purcell, outra pessoa ou você.
Mas se não desvendarmos isso...
você passará o resto da vida preso.
E saiba que, quando isso acontecer...
não vou mais poder ajudar você.
Eu... quero me lembrar.
Só o que me importa é que achem a Michelle...
e que ela esteja viva.
Então, diga-me, como conseguiram entrar na casa?
- Nossa, este lugar é incrível! - Não é?
Desliguem os fones, vou ler a casa.
- John, está bem? Está sangrando. - O quê?
Seu nariz está sangrando.
Sempre acontece?
Não, nunca.
É sensível a mudança de pressão.
Isso ocorre quando há espíritos por perto.
Parabéns. Perdeu a virgindade.
Isso é um bom sinal.
Vamos ligar o áudio e o vídeo.
Donnie! Prepare as baterias...
e não tenha receio de dizer do que precisa.
Não adianta acontecer algo e não gravarmos.
Por que Sam Chapman achou que você tinha ligação com a casa?
Sua mãe conhecia Martha e as vítimas, mas e daí?
O que isso tem a ver com você? Quero entender.
Minha mãe...
estava na casa na noite dos assassinatos.
Fala de Sarah Matthews?
A que escapou? Era sua mãe?
Não contei ao grupo ou à Michelle...
mas pensando no que houve, deveria ter contado.
John, querido, isso não vai soar bem num tribunal.
Sabe disso, certo?
Só o que posso fazer é dizer a verdade. É só o que posso fazer.
E a verdade é que você tem visões.
Sim.
De minha mãe na casa...
me dizendo que eu preciso "soltar".
- Aqui está seu walkie-talkie. - Obrigado.
- Esta deve ser Martha Livingston. - Sim.
Ela é gostosa.
- Eu transaria com ela. - Eu também.
Sabe algo sobre esses pássaros?
É um estorninho. É um símbolo importante do ocultismo.
Era um mensageiro no velho mundo...
entre o diabo e seus seguidores.
Merda.
Você tem que ter cuidado.
Não conte ao Bryan.
Vou contar a ele.
- Foi um acidente. - Tenho que contar.
Você não me deixa escolha.
Acho que este é o melhor cômodo para a evocação.
Permite a melhor leitura.
Não acredito! São óculos com câmera?
O que eu disse?
Não toque em nada.
Certo, Bryan.
Nada no sótão.
Ei, Jules.
Não recebo imagens da sua câmera.
Ok, entendido.
Está quase.
Está funcionando agora.
Você deu um jeito.
Eu quero colocar um bebê em você.
Tem alguém aqui?
Meu nome é Sam Chapman.
E estamos presos dentro da casa. Enlouquecendo.
Ele tem um machado. Ele ficou louco. Está matando todo mundo.
Não sei o que fazer.
Só quero ir para casa. Só quero ir para casa.
Minha nossa.
Como você recuperou estes arquivos?
Com o disco rígido congelado.
Ponha outro freezer aqui embaixo.
- Congele todos os discos rígidos. - Sim, senhor.
Tente se puder.
- Deve haver outra coisa. - Dra. Klein.
Com licença um instante, John.
Como vão as coisas?
Você não vai acreditar nisso. Sarah Matthews era a mãe dele.
Quem é ela?
A única sobrevivente, que escapou antes que Martha pudesse matá-la.
- Está brincando? - Não.
Quanto mais sei sobre o garoto, menos confio nele.
Diga-lhe que analisamos as imagens e não conseguimos nada.
Veja como ele reage.
Também mande o pessoal procurar vídeos de entrevista...
de Sarah após o assassinato.
Legal. Sim.
- Vou voltar. Estamos progredindo. - Certo.
Oi, John.
É estranho, mas...
não há nenhuma imagem de dentro da casa.
Não entendo.
Vocês vieram documentar uma casa mal-assombrada...
e não há documentação...
nada para mostrar o que houve lá.
Pode explicar isso?
Eu não sei. É o que estou dizendo. Não consigo explicar.
Só posso contar que aconteceu.
Pode iluminar mais?
- Ah, sim. Desculpe. - Obrigada.
Não quer pegar o ângulo errado dos fantasmas.
Sim, isso mesmo.
Fantasmas divas muito exigentes.
O que pudermos fazer para que apareçam, certo?
Pode checar esta câmera também?
Pode haver algo...
Está se inclinando... Não sei.
É? Essa está totalmente quebrada?
Sim, há algo errado.
- Não sei o que é. - É o motivo?
- Câmera quebrada? - É, verifique.
- Está quebrada? Devo consertar? - Sim.
Sei exatamente...
Está brincando comigo?
Não, não fiz isso.
- Não foi você? - Não.
Por que isso não me surpreende?
Acho que este quarto pode realmente ser...
Que diabos foi isso?
Eu não sei.
Tem algo aqui.
Algo está brincando com a gente.
O que aconteceu? Você está bem?
Viu a porta fechar?
Não.
Merda. Eu vi fechar, com certeza.
Dê-me a câmera. Dê-me a câmera.
Vamos lá.
Você abriu a porta para nós. Por que não diz por que está aqui?
Por que está batendo portas? Mostre-se...
- Alguém me tocou! - O quê?
- Alguém tocou minha perna. - Você está bem?
- Vê algo na câmera? - Não sei.
- Alguém me tocou. - Não vejo nada.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Estão todos limpos, menos Bryan Purcell.
Foi expulso da universidade por ameaçar um professor...
numa discussão. O professor solicitou uma ordem de restrição.
Sam disse "ele" na fita antes de ser morto.
Limita os suspeitos a dois.
Ele também disse que estavam trancados na casa.
Mas como é possível sertrancado por dentro?
Achamos impressões na maçaneta.
Sim.
Se está trancado na casa, Jenkins...
como tenta escapar?
Ah, tento sair pela janela.
Fechada com tábuas.
Que tal um duto de roupa suja?
Não.
Portinhola do leite.
O que é portinhola do leite?
Casas antigas tinham uma para o leiteiro deixar as garrafas.
Santo Deus.
Apertado para passar, certo?
Não para ao menos uma das pessoas que procuramos.
Quero uma foto disto e uma comparação do tipo sanguíneo.
Onde está a Michelle, John?
- Onde está? - Não sei.
- Mark... - Não sabe?
O que é isso?
Eu não sei.
Não sabe o que é? Acho que ela fugiu pela portinhola...
e que você a estava perseguindo.
- Não sei do que está falando. - Não sabe? Não lembra?
- Qual é? - Estou tentando lembrar.
Você está tentando?
Sabe o que acho? Você matou essas pessoas.
Matou seus amigos um por um, como Martha Livingston.
Só que a Michelle fugiu de você, não foi?
Como sua mãe fugiu.
Vá à merda.
À merda?
Espero que tenha fugido. Jamais faria mal a ela.
- Por quê? - Porque está grávida!
Ela está grávida?
De 10 semanas. Não íamos contar para ninguém, mas...
Não iam contar...
Por que não me contou, John?
- Não sei! - Não sabe?
Você não sabe nada, não é? Não sabe nada.
Acho que você os matou!
Mark. Mark, pode nos dar um minuto, porfavor?
Dê-nos um segundo, está bem?
O que fez? Eu estava avançando.
Sabia que ela estava grávida?
Não. Mas, porfavor, não volte até ser convidado.
Eu estava perto de descobrir algo.
Eu também.
Ok.
Ouça. Isso é o que ele pensa. Não é o que eu penso.
Devia ter me dito que ela estava grávida. Eu entendo mais, agora.
Este lugar é tão assustador.
Você ligou isso?
Não, acho que não.
Ei, pessoal, quarto principal.
O que aconteceu?
Não, eu só peguei esta bailarina e...
Eu disse para não tocar em nada.
Desculpe, eu pensei...
Não pense. E não toque nas coisas.
Não seja tão idiota. Não foi por querer.
Quer seja um sofá, uma bailarina...
ou minha ex-namorada, não toque nas coisas.
Caramba.
Desliguem seus walkie-talkies.
Ele diz isso pelo walkie-talkie.
- Alguma eletricidade além de nós? - Não.
Sam, a câmera.
Estava aí antes de John mexer nela?
Estava?
Sim.
Então, só vou colocar de volta.
Legal.
Bom, ela está recomeçando.
Não, não está.
Ela está apontando.
Para o que ela aponta, John?
A parede?
O tapete.
Jules.
Já chega disso.
Espere.
E se não for para esse tapete que está apontando?
Donnie... vamos.
Caramba.
Ninguém entre nele.
- O que é isso? - Donnie, passe seu detector EMF.
Está no máximo.
O que é isto?
Parece ser um selo, mas nunca vi um assim antes.
Não sabe tudo sobre essas coisas?
Há milhares de tipos de selos.
Com significados diferentes, variações.
Desculpe se não conheço todos eles.
Achei a fonte de energia da casa.
Obviamente, é aqui que realizavam os rituais.
Então, este é o melhor local para nos comunicarmos.
Eles podem mesmo ter feito contato com o outro lado.
Sim, aí Martha enlouqueceu e matou todo mundo.
O outro lado não forçou a Martha a fazer isso, pois nada precisava...
forçá-la a fazer isso.
Ela já era perturbada bem antes de isso acontecer.
Minha mãe dizia que, quando era adolescente, sempre...
se metia em confusão, em brigas.
Não precisou de nada para pirar. Martha já era maluca.
Pessoal, isso é sangue?
Não, é só cera.
Entendo. Agora isso está ficando bom.
Você já viu este selo antes, John?
Não.
Mas quando a bailarina apontava, eu sabia que queria dizer outra coisa.
O quê?
De onde vem isso?
Esperem.
Donnie, fique perto.
Merda.
Michelle, você está bem?
Ela está bem.
De onde vem isso?
Santo Deus!
Não captei nada aqui.
Cuidado, cuidado. Tenha cuidado.
O que tem aí?
O que foi isso?
- Vocês viram? - O que foi isso?
- Você viu? - Não.
Merda. Cacete.
O que é isso?
O que é?
Caramba.
- Está morto. - Este lugar é fantástico.
O sangue na portinhola coincide com o de Purcell.
É B positivo. Então, ele passou por ela.
Talvez tenha passado e tenha sangrado.
A questão é saber se passou como vítima ou assassino.
Por que passaria por ali se poderia sair pela porta?
Ele está perseguindo alguém, Jenkins. Talvez a vítima.
Acha que Michelle passou e Purcell a seguiu?
Sim.
Temos que encontrar os dois antes que a coisa fique ainda pior. Vai.
- Vai, vai, vai! - Entendido.
Reeves, qual a sua posição?
Vamos falar sobre Bryan Purcell.
Obviamente, vocês não eram próximos.
Só o encontrei algumas vezes.
Ele não era uma pessoa fácil.
Não gostava dele?
Ele era obcecado por esta casa...
e decidido a levar as coisas longe demais.
E foi isso que ele fez.
Vamos lá, querida, cadê você?
Eu sei que está aqui.
Onde você está?
Está bem... Faça como quiser.
Mostre-se.
Vamos.
Por que demoram tanto? Não quero ficar aqui a noite toda.
Preciso de mais um minuto. Uma última coisa.
É este, certo?
Sim... Sim.
O que é isso?
É um microfone incrivelmente sensível.
Capta sons e frequências que normalmente não se ouvem.
Grava 50 diferentes canais. É como o ouvido interno de um ser humano.
Como funciona?
O que é isso?
O quê?
Legal.
Somos nós.
Nossos batimentos cardíacos?
Sim.
Esse batimento é...
é um quarto batimento mais rápido.
Esse é um quinto.
Seis.
Sete. Talvez mais.
O que foi?
Alguém estava no quarto conosco. Juro por Deus, alguém estava ali.
Merda. O quê?
Donnie, o que temos?
Merda.
Merda, merda, merda.
Não há nada.
John?
O que é isto? O que aconteceu?
A pintura pegou fogo.
Como assim, pegou fogo?
Simplesmente pegou fogo.
Como sabia onde estava o extintor?
Eu não sei.
Já viu este quarto antes?
Sem olhar, pode me dizer o que está atrás de você?
Tem uma lágrima no papel de parede e...
e embaixo há um desenho...
de uma menininha.
Que estranho.
O que mais?
Há uma fotografia de homens de terno...
e o selo está atrás deles.
Caramba.
Há algo mais.
Há uma mulher atrás da Jules.
Jules!
Jules! Você está bem? Jules.
Temos que erguê-la.
- Saiam todos. - Esperem.
Percebo que isso foi uma loucura.
Ah, você percebe que foi loucura ela voando através da sala?!
Só acho que devemos pensar antes de cairfora.
Só quero que entendam a situação.
Entendo que está louco. Vamos embora.
- Agora! - É o que acontece numa conexão!
Por isso estamos aqui. Jules sabe disso.
Não! Parem com isso! Parem!
Jules, ele não entende, ok?
Não vou sair daqui!
O quê? Jules.
As pessoas tiram sarro. Pensam que somos loucos.
Somos ridicularizados. Mas viemos devido aos espíritos.
O que houve foi loucura, mas Bryan tem razão.
Não vou embora.
Tudo bem.
Mas nós vamos.
Sam?
- Pessoal... - Sam.
- Desculpe. - Você está bem?
Quer mesmo que eu acredite nisso, John?
Só posso contar o que aconteceu.
E sua amiga voou pela sala?
Nem eu teria acreditado antes disso.
Eu acredito agora.
Ei. Ei. O que você vai fazer, hein?
Dirá aos vizinhos: "Pode nos ajudar?
Invadimos uma casa. Precisamos de carona porque levaram o carro".
Sei que sua mãe estava na casa na noite das mortes.
O quê?
Achou que eu não descobriria?
Sua mãe estava na casa?
Nunca contei a ninguém. Sinto muito.
Falamos disso um monte de vezes.
Nunca falou que sua mãe estava nesta casa.
Por que você não me contou?
Uma coisa tão terrível assim afeta tudo.
Quem você é, como é visto.
Não é algo que você comenta.
É algo que reza para que as pessoas não descubram.
Bem...
Bryan, como você descobriu?
Faço meu dever de casa, John.
É preciso pesquisar na Internet...
para descobrir que a sobrevivente, Sarah Matthews, teve um filho que...
espere aí...
o nome dele era John Mitchell.
Minha mãe estava aqui na noite das mortes, e daí?
Eu entendo por que você não queria que soubessem disso, tá legal?
Eu entendo.
Mas e se foi ela que trouxe você para cá... para se comunicar?
E se você partir, só vai...
continuar a ter os mesmos pesadelos e visões de sua mãe.
Ou você pode ficar...
ficar, fazer a evocação...
descobrir o que sua mãe tenta lhe dizer.
Acho que ela está nesta casa.
Acho que você sabe disso.
Fique.
Estou vendo algo aqui.
Espere. É uma câmera dentro da casa?
Está tudo preto.
Espere.
Detetive Lewis?
Sim?
Temos um boletim de um veículo roubado a uns 800 m na estrada.
- Picape Dodge 2000 vermelha. - Por que eu só soube agora?
O dono só deu falta hoje quando foi trabalhar.
Envie um alerta sobre uma picape Dodge 2000 vermelha...
num raio de 480 km. Entendido? Agora!
Conte o que aconteceu durante esse ritual, a sessão espírita.
Eles recitaram um trecho de um dos livros da Jules...
que ela disse que era usado para a comunicação.
Só queria respostas para esta história para ter um pouco de paz.
Jules, você conduz a gente?
Tudo bem. Dê isso para o Bryan.
Há muitas teorias sobre como abrir essas portas.
Elas são essencialmente bolsões de energia...
onde o ar é mais fino entre nosso mundo e o submundo.
O macete é encontrá-las.
Vamos todos dar as mãos.
Só vamos nos comunicar com os espíritos. Não estamos invocando.
Não se mexam e não quebrem o círculo.
Se há um espírito presente, nossa esfera de energia irá coagi-lo.
Todos entenderam?
Prossiga, Bryan.
Se há algum espírito presente, mostre-se a nós.
Não queremos lhe causar mal ou transtorno.
Apenas indique sua presença.
Indique sua presença para nós.
Ouça-me agora e indique sua presença.
Está funcionando. Fiquem calmos.
Caramba.
O que foi?
Não se mexa.
O quê?
- Não faça nada. - Por que não?
Confie em mim.
Se há espíritos aqui, digam-nos por que estão aqui.
Minha barriga.
O que foi?
Para que isso?
Esperem. Deixem seguir seu curso.
Não, eu não posso. Não posso. Não posso.
- Não quebre o círculo. - O quê? Ela está com dor.
Se soltar, pode desencadear algo.
Coloque de volta.
Como assim, você não sabe como?
Michelle, não!
Solte.
Mãe?
Solte, John. É hora de soltar.
Solte.
Não!
A porta!
- A porta! - O quê?
E depois?
Tire-me daqui, John!
Eu a perdi.
Michelle!
Tentei encontrá-la, mas estava escuro e...
eu podia ouvir as pessoas gritando.
E eu precisava encontrar a Michelle.
Michelle!
Bryan?
Todos devem morrer.
Bryan, você está bem?
Vocês devem morrer.
Todos devem morrer. Todo mundo tem que morrer para eu viver.
- Bryan. - Todos devem morrer.
Todos devem morrer.
Então, você está dizendo que Bryan foi possuído. É isso?
O assassino filma os assassinatos.
Como segura a câmera enquanto filma?
Vê os óculos na mesa? Nós os encontramos onde fizeram o ritual.
- Perícia, ainda está na casa? - Ainda estamos aqui.
Quero ver o que eles usavam durante a sessão. Entendeu?
Quero isso marcado, em 15.
Entendido.
Meu nome é Leonard Abbernacky.
E eu moro aqui perto. Minha esposa me chamou, queria que eu...
Volte para o trecho do Abbernacky.
Aí vai.
Fui até a varanda.
Ouvi um barulho a alguma distância dali.
Batida.
Batida de carro.
Não se ouve mais longe que uns 2 kms.
Procuramos em todas as estradas.
É a frente da casa ou os fundos?
Essa é a frente da casa.
Ele está apontando para a fazenda Jackson. Checou a fazenda?
Não, é propriedade privada.
Reúna todos, vão à fazenda Jackson.
Procurem a picape vermelha.
Há muitas estradas e pântanos.
Levaremos cães e nos espalharemos.
Jackson, Frederick.
Volte. Volte de novo.
Fui até a varanda e ouvi um barulho a alguma distância dali.
Digamos que acredito em você, que Bryan foi possuído, ou mudado.
Isso ainda não o torna um assassino.
Eu sei.
O que aconteceu depois?
Bryan Purcell atacou você com um machado?
Ele estava usando uns óculos com uma pequena câmera neles.
Está dizendo que foi Bryan Purcell?
Sim, mas não era...
não era ele.
Está indentificando Bryan Purcell? É tudo o que preciso saber.
Estou dizendo que não era humano.
Eu já volto.
Isso é tudo?
Tudo que havia no quarto da frente.
Só no quarto da frente? Certo.
- Oi. - Oi.
Ele disse que Purcell o atacou com um machado...
- e foi atrás dos demais. - Nossa.
- Ele tem certeza? - Sim, tem.
Lewis, venha cá. Avistamos algo.
Estou indo.
Veja se entende alguma coisa disto.
Por que eu?
Porque é médica, e eu esperava que soubesse latim.
Pode me trazer uma luva?
Bryan Purcell.
Purcell. Sr. Purcell, está nos ouvindo?
Está me ouvindo?
Detectei pulsação.
Acidente a 800 m ao norte da LaForte Road.
Vítima em estado grave.
Seja forte. A ambulância está vindo. Vai ficar bem.
Sabe que símbolo é este?
Acredito que seja um círculo.
O que está fazendo?
Uma pesquisa que já devia ter sido feita.
É um círculo pintado no chão. Esses garotos são loucos.
Sei que são loucos.
Mas fazia sentido para alguém e queremos entender essa pessoa.
Pode me trazer um computador?
Jenkins, depressa!
Reeves!
Reeves! Aguente, cara.
Policial ferido. Suspeito está armado e a pé.
RECONHECIMENTO DE PADRÕES
SELO DO CAMINHO DA MÃO ESQUERDA
O CAMINHO DA MÃO ESQUERDA
Não posso.
Caramba. Chame a polícia.
Não posso falar agora.
O texto em latim que queria que eu lesse...
é uma sessão espírita para se comunicar com o outro lado.
Diz coisas como: "Venha a nós, torne sua presença conhecida."
- Parece meio inócuo, mas... - Tudo bem. Elizabeth.
Espere. O símbolo na sala de estar...
chama-se Selo do Caminho da Mão Esquerda.
Refere-se a certos locais como prisões que guardam demônios.
- Isso é loucura. - Ei, ouça.
Isto não é o que penso.
É o que diz a pesquisa.
Para o demônio se livrar de uma prisão...
todos na sessão espírita têm que morrer e aí ele pode partir...
através de uma alma humana pura.
Diga como isso me ajuda.
Como isso me ajuda?
Tentamos entender o Bryan. Se ele acha que todos têm que morrer...
para um demõnio sair da casa, então está tentando...
matartodo mundo. Ele delira e ele está tentando matartodo mundo.
Todas as viaturas, temos um assalto em andamento...
na mercearia Harris, na LaForte com a Berry.
Precisamos fazer contato.
Eu nunca deveria ter deixado Reeves só.
Ouça, faça contato. Avise que Purcell está lá dentro.
Volte ao local do acidente. Precisamos achar a Michelle.
Bryan Purcell, meu nome é detetive Lewis.
Isso não precisa continuar. Entende?
Bryan?
Você ainda tem tempo para se explicar.
Prepare seus homens, caso isso não funcione. Entendeu?
Sim, senhor.
Socorro!
Encontraram Bryan Purcell.
E a Michelle?
Não, Michelle ainda não.
Ele sabe onde ela está. Eles precisam fazê-lo falar, agora.
Vão fazer.
Bryan, um dos meus homens levará um walkie-talkie.
Ele irá até a porta e deixará um walkie-talkie.
Aí vai.
Pegue, Bryan.
Pode fazer como quiser, mas tem que falar comigo, Bryan.
- O que Bryan está fazendo? - Está ganhando tempo.
Michelle pode estar morrendo.
John, relaxe. Estamos cuidando disso, ok?
- Diga-nos onde ela está! - John!
- Pare! - Diga algo, Bryan!
- Bryan! Diga algo! - Pare!
Droga, Klein, afaste-o desse walkie-talkie.
Diga-nos onde ela está! Diga onde ela está!
Bryan! Diga algo!
- John! John! - Se sobrou algo em você, fale!
Médico!
- O que foi? - Está tendo convulsões.
John.
O quê?
Diga-me, o que está havendo?
Bryan.
Mark, precisa deter o Bryan!
Ele vai ter uma parada cardíaca.
Precisamos tirar as algemas dele.
Bryan está tentando matar o John.
Mark, faça alguma coisa!
Faça alguma coisa!
Você está bem.
Vão ver o vendedor.
Bryan, olhe para mim, filho.
Onde está a Michelle? Diga onde a Michelle está. Ela está viva?
Michelle está viva? Ei, Ei!
O que você fez?
Ela está com Deus? É o que está tentando me dizer?
Diga se a Michelle está viva.
Balance a cabeça. Bryan. Bryan.
Bryan!
Filho da mãe.
Veja isto. Por isso não podia falar.
Está faltando a língua.
Santo Deus!
O que houve lá?
Não sei. Quando Bryan enlouqueceu, John perdeu o controle.
Não sei como dizer, mas ele voou pelo quarto.
- O que está dizendo? - Falo sério! Ele voou pelo quarto.
- Meu Deus. - Precisa me ouvir.
Não posso. Acho que o Bryan disse onde a Michelle está.
- Klein, está ouvindo? - Pode falar.
Ainda quer ver a cena com Sarah Matthews?
Filho da mãe.
Michelle!
Jenkins, chame um médico! Nós a achamos!
Droga. Ei, está tudo bem. Você está bem.
Você está bem, você está bem.
Tudo bem, querida. Está tudo bem.
Chamem um médico! Preciso de ajuda! Tragam socorro!
O que achou?
Sarah Matthews.
A mãe do John.
Algo aconteceu com Martha durante a sessão.
Depois disso, ela enlouqueceu.
Ela ficava dizendo que todos tinham que morrer.
Todos tinham que morrer para ela poder se libertar.
Agora, veja isto.
Ela está grávida. O bebê está bem?
Ainda não sei. Temos que levá-la.
Espere, espere.
Ele os matou.
O que está dizendo, querida?
- O mesmo quarto. - Que quarto?
- O mesmo quarto. - O mesmo quarto.
- Temos que levá-la à ambulância. - Ok, vai!
Vamos.
Policial, pode algemar de novo o suspeito, porfavor?
O quê?
Fique por perto. Vou falar com ele.
Claro.
Eu ouvi. Michelle está viva. Ela vai sobreviver, certo?
Não sei. É o que você quer?
Eu gostaria muito.
Foi você, não foi o Bryan.
Todos devem morrer.
Todos devem morrer para eu viver.
Você manipulou esta noite toda.
Mas falhou, pois nem todos morreram.
Michelle ainda está viva.
Há algo mais que queira me dizer...
antes de ir para a prisão para o resto da vida?
Não vou para a prisão, Elizabeth.
Vou sair dela.
Talvez você não tenha me ouvido, mas nem todos morreram.
Seu ritual não funcionou porque a Michelle ainda está viva.
E você ainda está vivo.
Você está enganada.
Meu Deus.
Todos devem morrer. Todos devem morrer.
Todos devem morrer para eu viver.
Todos devem morrer. Todos devem morrer.
Todos devem morrer para eu viver.
Todos devem morrer. Todos devem morrer.
Todos devem morrer para eu viver.
Klein.
O ritual está funcionando.
Abram a porta!
Abram a droga da porta!
Afaste-se.
A mãe do John era meu invólucro, mas ela escapou.
Agora, Michelle é meu invólucro.
E quando ela atravessar o selo, eu estarei livre.
Elizabeth!
Elizabeth. Elizabeth.
Está tudo bem. Você está bem. Você está bem.
Ele se foi. Ele se foi. Ele desapareceu. Ele desapareceu. Foi ele.
Foi John. Ele matou todos eles.
Não vai acreditar, mas ele foi possuído.
- Ele está morto. Ele está na casa. - Não.
- Ele se enforcou. - Não é ele.
Ele se enforcou. Está morto.
Estou lhe dizendo. Acabei de vê-lo.
Ele estava sentado ali e eu comecei a sufocar.
Olhe. Olhe para isto. Olhe para isto. Olhe.
Está vendo? Veja!
Não entendo.
Vocês vieram documentar uma casa mal-assombrada...
e não há nenhuma documentação.
Nada para mostrar o que aconteceu na casa.
Pode explicar isso?
Como explica isso?
Não posso explicar. Não posso.
Eu senti um chute.
É o primeiro?
Só vou ouvir seu bebê, está bem?
Ok.
Não precisa se preocupar com nada. Seu bebê vai ficar bem.